英語で聴く日本の曲

車に乗る時は、いつもBGMを流している。
昔ならCDやもっと昔なら、カセットテープを使っていました。
今はもちろんスマホでBluetoothで繋ぎます。
最近の車はもうそれが標準仕様ですよね。

iPhoneで好きな音楽をプレイリストにして、車で聴いています。
プレイリストの曲が終わると、自動的にそのプレイリストの音楽に近い音楽を、APPLE MUSICから選んで流してくれる。
時々思いもよらない曲が流れたりする。

洋楽のバラードをまとめたプレイリストを流していた時のこと。
プレイリストが一通り終わり、APPLE MUSICが自動でいろんな音楽を流し始めた。
そんな中で聞き覚えのある曲がかかってきた。
尾崎豊のI LOVE YOUだ。
しかし尾崎豊のI LOVE YOUじゃない。

女性ボーカルで英語で歌っている。
「え？だれ？」と思って情報見たら「デビーギブソン」と出ていた。
デビーギブソンは知っていたけど、尾崎豊のI LOVE YOUを歌っていたのは知らなかった。

後でAPPLE MUSICで検索したら、デビーギブソンが日本の曲をカバーしたアルバムを発見。
他にもチャゲ＆飛鳥のSEY YES、米米クラブの浪漫飛行。
小田和正のロブストーリーは突然に、フミヤのTRUE LOVE。
平井堅の瞳を閉じて、福山雅治の桜坂など。

全部で13曲入っている。
中でもI LOVE YOUと浪漫飛行は好きだな。
原曲とはまた違う雰囲気で、また違う良さを出している。

洋楽を日本人がカバーするのは多いいけど、逆のパターンは珍しい。
英語で聴くと、また違ったイメージの曲になるから不思議ですね。
日本の曲カバーしている海外アーティスト他にもいるかもだから、探して聴いてみたいですね。